{"id":10611,"date":"2026-05-08T09:45:45","date_gmt":"2026-05-08T07:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wallart.pl\/?p=10611"},"modified":"2026-05-10T15:06:10","modified_gmt":"2026-05-10T13:06:10","slug":"537-jerzy-treska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wallart.pl\/de\/537-jerzy-treska\/","title":{"rendered":"537 Jerzy Treska"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_css_main_element=”margin-bottom: 0px !important;||padding-bottom: 5px !important;||margin-top: 0px !important;||padding-top: 10px !important;”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ custom_margin=”10px||0px” custom_margin_phone=”15px||” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ custom_margin=”||20px|” background_pattern_color=”rgba(0,0,0,0.2)” background_mask_color=”#ffffff”]<\/p>\n

Mural rocznicowy<\/h3>\n

Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w ziemi laskowickiej przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. To w\u0142a\u015bnie Treska z\u0142o\u017cy\u0142 petycj\u0119 w obronie polskiej mowy, reprezentuj\u0105c kilka tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w regionu.
\nRealizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144 i przypomina o walce o j\u0119zyk, to\u017csamo\u015b\u0107 i kultur\u0119 lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”off|off|off” module_class=”projekt-info” _builder_version=”4.5.3″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”center” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”0%||0px||false|false” custom_padding_phone=”||0px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”margin-bottom: 0px !important;||padding-bottom: 0px !important;||margin-top: 0px !important;||padding-top: 0px !important;” column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Tekst_nr2″ _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|300|||||||” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ background_pattern_color=”rgba(0,0,0,0.2)” background_mask_color=”#ffffff”]<\/p>\n

adres: Witosa 47, Jelcz-Laskowice<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Tekst_nr2″ _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|300|||||||” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ background_pattern_color=”rgba(0,0,0,0.2)” background_mask_color=”#ffffff”]<\/p>\n

powierzchnia muralu: ok. 80 m2<\/sup><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Tekst_nr2″ _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|300|||||||” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ background_pattern_color=”rgba(0,0,0,0.2)” background_mask_color=”#ffffff”]<\/p>\n

malowanie trwa\u0142o: 6 dni<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_margin=”10px||0px” custom_margin_phone=”15px||” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_gallery admin_label=”Wy\u015bwietlane zdj\u0119cia” gallery_ids=”10613,10614,10620″ posts_number=”100″ show_pagination=”off” zoom_icon_color=”#fbb011″ hover_overlay_color=”rgba(255,255,255,0.65)” hover_icon=”&#x54;||divi||400″ module_class=”gallery2″ _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Oswald|300|||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”20px” caption_font=”Oswald|300|||||||” caption_text_align=”center” caption_font_size=”20px” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”||” custom_margin_phone=”0px||0px” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px” hover_enabled=”0″ custom_css_gallery_item_title=”display: none;” box_shadow_horizontal_image_tablet=”0px” box_shadow_vertical_image_tablet=”0px” box_shadow_blur_image_tablet=”40px” box_shadow_spread_image_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length=”text_shadow_style,%91object Object%93″ text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length=”text_shadow_style,%91object Object%93″ text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength=”text_shadow_style,%91object Object%93″ text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” title_text_shadow_horizontal_length=”title_text_shadow_style,%91object Object%93″ title_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” title_text_shadow_vertical_length=”title_text_shadow_style,%91object Object%93″ title_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” title_text_shadow_blur_strength=”title_text_shadow_style,%91object Object%93″ title_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” caption_text_shadow_horizontal_length=”caption_text_shadow_style,%91object Object%93″ caption_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” caption_text_shadow_vertical_length=”caption_text_shadow_style,%91object Object%93″ caption_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” caption_text_shadow_blur_strength=”caption_text_shadow_style,%91object Object%93″ caption_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” pagination_text_shadow_horizontal_length=”pagination_text_shadow_style,%91object Object%93″ pagination_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_vertical_length=”pagination_text_shadow_style,%91object Object%93″ pagination_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_blur_strength=”pagination_text_shadow_style,%91object Object%93″ pagination_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ background_pattern_color=”rgba(0,0,0,0.2)” background_mask_color=”#ffffff” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mural rocznicowy Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w ziemi laskowickiej przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. To w\u0142a\u015bnie Treska z\u0142o\u017cy\u0142 petycj\u0119 w obronie polskiej mowy, reprezentuj\u0105c kilka tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w regionu. Realizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144 i przypomina o walce o j\u0119zyk, to\u017csamo\u015b\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10615,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[74],"tags":[725,726,105,723,724,135],"class_list":["post-10611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-murale-artystyczne","tag-historyczny","tag-jelcz","tag-mural","tag-rocznicowy","tag-treska","tag-wallart"],"yoast_head":"\n537 Jerzy Treska - Murale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. Realizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144, wallart 4\/2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wallart.pl\/de\/537-jerzy-treska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"537 Jerzy Treska - Murale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. Realizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144, wallart 4\/2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wallart.pl\/de\/537-jerzy-treska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Murale Reklamowe i Artystyczne, Artystyczne Malowanie \u015acian | Wallart\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wallart.murale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-08T07:45:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-10T13:06:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wallart\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wallart\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/\"},\"author\":{\"name\":\"wallart\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/person\/a5021cebb08301128dab13745299e4b3\"},\"headline\":\"537 Jerzy Treska\",\"datePublished\":\"2026-05-08T07:45:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T13:06:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/\"},\"wordCount\":3296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg\",\"keywords\":[\"historyczny\",\"jelcz\",\"mural\",\"rocznicowy\",\"treska\",\"wallart\"],\"articleSection\":[\"Artystyczne\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/\",\"name\":\"537 Jerzy Treska - Murale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-08T07:45:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T13:06:10+00:00\",\"description\":\"Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. Realizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144, wallart 4\/2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1080,\"caption\":\"wykonany mural\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wallart.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"537 Jerzy Treska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/\",\"name\":\"Murale artystyczne i reklamowe \u2013 Wallart | Ca\u0142a Polska\",\"description\":\"Projektujemy i wykonujemy murale artystyczne, reklamowe i 3D w ca\u0142ej Polsce. Ponad 20 lat do\u015bwiadczenia, ponad 1000 realizacji \u2013 sprawd\u017a portfolio Wallart\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#organization\"},\"alternateName\":\"Wallart\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wallart.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#organization\",\"name\":\"Wallart sp. z o.o.\",\"alternateName\":\"Wallart\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-ikona-s.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-ikona-s.png\",\"width\":800,\"height\":798,\"caption\":\"Wallart sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/wallart.murale\",\"https:\/\/www.instagram.com\/wallart_mural\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/person\/a5021cebb08301128dab13745299e4b3\",\"name\":\"wallart\",\"url\":\"https:\/\/wallart.pl\/de\/author\/wallart\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"537 Jerzy Treska \u2013 Murale","description":"Ein Wandgem\u00e4lde zum Gedenken an Jerzy Treska \u2013 einen lokalen Helden, der 1826 einen Protest der Einwohner gegen die Germanisierung und die Einschr\u00e4nkung von Gottesdiensten in polnischer Sprache anf\u00fchrte. Die Umsetzung erinnert an den 200. Jahrestag dieses Ereignisses, Wandgem\u00e4lde 4\/2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wallart.pl\/de\/537-jerzy-treska\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"537 Jerzy Treska - Murale","og_description":"Mural po\u015bwi\u0119cony Jerzemu Tresce \u2014 lokalnemu bohaterowi, kt\u00f3ry w 1826 roku stan\u0105\u0142 na czele protestu mieszka\u0144c\u00f3w przeciw germanizacji i ograniczaniu nabo\u017ce\u0144stw w j\u0119zyku polskim. Realizacja upami\u0119tnia 200. rocznic\u0119 tych wydarze\u0144, wallart 4\/2026","og_url":"https:\/\/wallart.pl\/de\/537-jerzy-treska\/","og_site_name":"Murale Reklamowe i Artystyczne, Artystyczne Malowanie \u015acian | Wallart","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wallart.murale","article_published_time":"2026-05-08T07:45:45+00:00","article_modified_time":"2026-05-10T13:06:10+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1080,"url":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"wallart","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"wallart","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/"},"author":{"name":"wallart","@id":"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/person\/a5021cebb08301128dab13745299e4b3"},"headline":"537 Jerzy Treska","datePublished":"2026-05-08T07:45:45+00:00","dateModified":"2026-05-10T13:06:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/"},"wordCount":3296,"publisher":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg","keywords":["historyczny","jelcz","mural","rocznicowy","treska","wallart"],"articleSection":["Artystyczne"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/","url":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/","name":"537 Jerzy Treska \u2013 Murale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg","datePublished":"2026-05-08T07:45:45+00:00","dateModified":"2026-05-10T13:06:10+00:00","description":"Ein Wandgem\u00e4lde zum Gedenken an Jerzy Treska \u2013 einen lokalen Helden, der 1826 einen Protest der Einwohner gegen die Germanisierung und die Einschr\u00e4nkung von Gottesdiensten in polnischer Sprache anf\u00fchrte. Die Umsetzung erinnert an den 200. Jahrestag dieses Ereignisses, Wandgem\u00e4lde 4\/2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#primaryimage","url":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg","contentUrl":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mural-treska.jpg","width":1800,"height":1080,"caption":"wykonany mural"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wallart.pl\/537-jerzy-treska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wallart.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"537 Jerzy Treska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wallart.pl\/#website","url":"https:\/\/wallart.pl\/","name":"K\u00fcnstlerische und Werbe-Wandbilder - Wallart | \u00dcberall in Polen","description":"Projektujemy i wykonujemy murale artystyczne, reklamowe i 3D w ca\u0142ej Polsce. Ponad 20 lat do\u015bwiadczenia, ponad 1000 realizacji \u2013 sprawd\u017a portfolio Wallart","publisher":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/#organization"},"alternateName":"Wallart","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wallart.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wallart.pl\/#organization","name":"Wallart sp. z o.o.","alternateName":"Wallart","url":"https:\/\/wallart.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-ikona-s.png","contentUrl":"https:\/\/wallart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-ikona-s.png","width":800,"height":798,"caption":"Wallart sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wallart.murale","https:\/\/www.instagram.com\/wallart_mural\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wallart.pl\/#\/schema\/person\/a5021cebb08301128dab13745299e4b3","name":"wallart","url":"https:\/\/wallart.pl\/de\/author\/wallart\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10611"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10622,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10611\/revisions\/10622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wallart.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}